Nedavno je sjajni nakladnik iz Zaprešića, Fraktura objavio knjigu Marka Thompsona,britanskog novinara i povjesničara, Danilo Kiš.Žamor povijesti u biblioteci Platforma, u prijevodu s engleskoga Muharema Bazdulja, u izvrsnoj, ozbiljnoj opremi,
kako i priliči velikom piscu Kišu.
Na nekih 240 stranica Thompson piše o piscu Kišu,relativno je malo podataka o čovjeku Kišu.Thompson govori o piscu kroz šest eseja, napominjući kako je ovo piščevo djelo nastajalo na granici književnosti i povijesti.
One koji poznaju djelo ovoga pisca, Thompson je podsjetio na teme koje je Kiš obrađivao i kako im je pristupao, što je i tko je utjecao na njega i što su mnogi o njemu mislili, oni koji nisu ništa znali o njemu,saznali su dovoljno da dožive Kiša kao mit jer je to već i bio za svoga života, sjećam se tih događaja i prijepora oko „grobnice“, sjećam se izlaska njegovo djela u nakladi Globusa i Prosvete u deset fino opremljenih knjiga, sjećam se prigušenih glasova o Kiševim novčanim brigama dok je živio u Francuskoj i onda muk, rijetko tko ga spomene.
No imao sam sreću,dok sam radio intervjue s Dimitrijem Popovićem, on ga se više puta prisjetio i ispričao mi svoje uspomene na Danila Kiša.Kiš je ostavljao snažan utisak, on je za života već bio legenda.
Ova Thompsonova je knjiga lijepi i emocijama nabijeni podsjetnik na jednog velikog i gotovo zaboravljenog pisca, podsjetnik koji se znatno više bavi njegovim opusom a puno manje njegovim svakidašnjim životom.
Svejedno, izvrsna knjiga, uživao sam.
Nakon Martensa o Andriću, Thompson o Kišu,izvrsno.
Miroslav Pelikan
