U sklopu HNK2EU – Ciklusa europskog kazališta u Zagrebu, u petak 4. rujna, na pozornicu Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu stiže Narodno kazalište Ivan Vazov iz Sofije s predstavom Oružje i čovjek, poznatom antiratnom komedijom nobelovca Georgea Bernarda Shawa u režiji Johna Malkovicha.
Jedna od najizvođenijih Shawovih drama britkim humorom i duhovitim dijalogom razotkriva apsurd ratnih ideala te propituje romantične predodžbe o ljubavi, junaštvu i časti. Radnja je smještena u kontekst Srpsko-bugarskog rata, no teme kojima se bavi i danas su jednako aktualne.
Johna Malkovicha u ovom djelu posebno je privukao sukob između idealiziranih predodžbi i stvarnosti. U njegovoj režiji Shawova romantična antiratna komedija postaje snažan komentar suvremenog svijeta obilježenog ratovima, podjelama i ljudskim otuđenjem. Pod povećalom Malkovicheve režije, više od stoljeća star tekst dobiva novo značenje i iznenađujuću suvremenost.
Ovo je drugi put da Malkovich režira Oružje i čovjek, nakon zapažene njujorške produkcije iz 1985. godine. S ansamblom bugarskog nacionalnog kazališta donosi novu interpretaciju jednoga od najpoznatijih Shawovih djela, koja spaja humor, inteligentan dijalog i snažnu društvenu kritiku.
- Predstava se izvodi na bugarskom jeziku uz engleske nadnaslove.
- Prijevod: Stojan Čaprazov i Rajko Čaprazov
- Režija: John Malkovich
- Scenografija: Pierre-François Limbosch
- Kostimografija: Jordan Mihalev
- Oblikovanje zvuka: Julian Stoičkov
- Oblikovanje svjetla: Ilja Pašnin
- Asistentica režije: Anastasia Dimitrova
- Osobna asistentica redatelja: Ivajla Veleva
- Dramaturginja: Mira Todorova
- Pomoćne asistentice režije: Olga Nedjalkova, Elena Kostova
- Grafički dizajn: Nikolaj Dimitrov NAD
- Fotografija: Stefan Zdraveski
- Podjela: Nenčo Kostov, Plamen Dimov, Eva Tepavičarova, Kremena Slavčeva, Irina Miteva, Hristo Petkov, Stojan Pepelanov, Konstantin Elenkov
