Kako zvuče pjesme Urbana, Rundeka, Majki, Psihomodo Popa ili TBF-a kada se izvode na francuskom jeziku? Odgovor na to neobično glazbeno pitanje već godinama donosi bend Jall Aux Yeux iz Bihaća, koji je svojim interpretacijama poznatih regionalnih pjesama privukao pozornost publike i glazbenika. Zagrebačka publika uskoro će ih imati priliku poslušati uživo u Močvari, gdje će predstaviti i svoj novi album.
Jall Aux Yeux, čije se ime izgovara „Žalozje”, jedan je od zanimljivijih glazbenih projekata nastalih na ovim prostorima. Bend okuplja profesore jezika, književnosti i umjetnosti te akademski obrazovane glazbenike, a njegova posebnost leži u povezivanju francuskog jezika i kulture s glazbom koja je obilježila generacije slušatelja u regiji.
Od regionalnih rock klasika do francuske šansone
Široj publici Jall Aux Yeux postao je poznat zahvaljujući francuskim verzijama pjesama poput „Ena”, „Teške boje” i „Frida”. U njihovim su interpretacijama sudjelovali i poznati glazbenici, među kojima su Darko Rundek i Davor Gobac.
Prepoznatljive melodije u novom jezičnom ruhu dobivaju drukčiji karakter, ali zadržavaju emociju zbog koje ih publika voli. Upravo je ta kombinacija poznatog i neočekivanog postala zaštitni znak benda koji pokazuje da glazba može povezivati različite jezike i kulture.
Ipak, Jall Aux Yeux nije samo bend koji obrađuje tuđe pjesme. Njihov autorski rad jednako je važan dio glazbenog identiteta koji razvijaju već godinama.
Autorska glazba između Bihaća i Pariza
Na albumima „Salutations du fond du monde” i „Bonsoir les choses d’ici-bas” bend je predstavio vlastiti glazbeni izraz u kojem se susreću pop, rock, folk, indie, punk, jazz i tradicija francuske šansone.
Njihove pjesme inspiraciju pronalaze u francuskoj književnosti, osobnim iskustvima i društvenim temama. Takva raznolikost omogućuje im da se poigravaju različitim žanrovima, a da pritom zadrže prepoznatljiv zvuk.
Nakon brojnih nastupa diljem regije i suradnji s istaknutim glazbenicima, Jall Aux Yeux u Zagreb dolazi s novim materijalom objavljenim za Croatia Records.
Glazbeni susret u Močvari
Koncert u Močvari bit će prilika za upoznavanje benda koji uspješno spaja autorsku glazbu, regionalnu rock baštinu i francuski jezik. Njihovi nastupi nisu samo izvođenje pjesama nego i svojevrsno putovanje kroz različite glazbene tradicije, uz neočekivane interpretacije dobro poznatih melodija.
Za publiku koja voli otkrivati nove izvođače, ali i za one koji žele čuti kako zvuče omiljene pjesme u posve drukčijem izdanju, Jall Aux Yeux donosi zanimljivo koncertno iskustvo.
Jer, kako ovaj bend već godinama pokazuje, udaljenost između Bihaća i Pariza u glazbenom svijetu može biti mnogo manja nego što se čini.
