Mozaik knjiga objavila je prvi hrvatski prijevod proširenog izdanja “Dnevnika Anne Frank”, jedne od najutjecajnijih knjiga 20. stoljeća. Dnevnik je prvi puta objavljen 1947. godine, a nakon smrti Aninog oca Otta Franka (1980.), Mirjam Pressler književnica, prevoditeljica i autorica biografije Anne Frank napravila je novo izdanje.
Da je živa Annelies Marie Frank, kako je Annino puno ime, 12. lipnja navršila bi navršila bi 82 godine.
Autentičnost dnevnika
Kada je prvi puta objavljen dnevnik djevojčice, koja je ubijena samo zato što je bila Židovka, nije bilo uobičajeno pisati o seksualnosti pa je Annin otac i redaktor njenih dnevničkih bilješki izostavio cijele odlomke ili određene izraze iz originalnih bilješki.
Izvorne bilješke oporučno je ostavio Državnom institutu za ratnu dokumentaciju u Amsterdamu. Budući da se pedesetih godina neprestano sumnjalo u izvornost dnevnika, institut je proveo istraživanje o bilješkama. Nakon što je nedvojbeno utvrđeno da je dnevnik autentičan, u cijelosti je objavljen zajedno s rezultatima istraživanja, a tekst koji je Mirjam Pressler predložila za četvrtinu je opsežniji od dotadašnjeg izdanja. S ovakvim proširenim izdanjem možemo dobiti bolji uvid u svijet Anne Frank.
Od 12. lipnja, 1942. do 1. kolovoza 1944.
Anne Frank dnevnik je vodila od 12. lipnja, 1942. do 1. kolovoza 1944. godine, u skloništu kuće u Amsterdamu gdje se skrivalo nekoliko židovskih obitelji. Uhićena je 4. kolovoza 1944. godine.
Miep Gies, jedna od žena koje su pomagale Anninoj obitelji na dan uhićenja sklonila je Annine bilješke na sigurno i čuvala ih je do završetka rata kada je saznala da Anna nije preživjela koncentracijski logor. Tada je dnevnik dala Anninom ocu Ottu H. Franku.
“Dnevnik Anne Frank” preveden je na 60-tak jezika i prodan u više od 25 milijuna primjeraka. Pred kućom u kojoj se u Amsterdamu skrivala Anna Frank koja je pretvorena u muzej svakoga dana kolone posjetitelja iz cijeloga strpljivo čekaju da razgledaju to gotovo sveto mjesto.
Slučajno snimljena na prozoru u Amsterdamu, jedini poznati video zapis Anne Frank
[youtube kEXuviihrrs&feature nolink]
| REGISTRIRAJ SE I OSVOJI! Online-Zagreb.hr i Mozaik knjiga daruju primjerak proširenog izdanja “Dnevnika Anne Frank”. Kako biste osvojili knjigu potrebno je na adresu [email protected] poslati email s naslovom Anne_Frank_online, te točno odgovoriti na nagradno pitanje: Je li “Dnevnik Anne Frank” jedna od najutjecajnih knjiga 20. stoljeća? Nemojte zaboraviti upisati sljedeće podatke – ime i prezime, korisničko ime na Online-Zagreb.hr-u, broj mobitela i adresu stanovanja. Vaše prijave primamo do 10. lipnja kada ćemo na ovoj istoj stranici objaviti ime dobitnika. Sretno! :-) |
| DOBITNICA Knjigu je osvojila Marina Mikulinjak. Čestitamo! Informaciju o preuzimanju nagrade primit će na e-mail. Odgovor na nagradno pitanje glasi: da. |
